Brazilian companies had some $6 billion in equity sales lined up for the weeks after the vote that they expected would crown conservative Flávio Bolsonaro as the next president of Latin America’s largest economy.