Colombia is selling dollar bonds for the first time since January, as a new administration pledges to rein in the widening budget gap and put the nation’s debt back on a sustainable path.